[Dịch] Đã Nói Thể Nghiệm Nhân Sinh, Tiên Tử Ngươi Thế Nào Thành Sự Thật

/

Chương 51: Ngươi đây là đã phải lòng hắn rồi (4000 chữ) (2)

Chương 51: Ngươi đây là đã phải lòng hắn rồi (4000 chữ) (2)

[Dịch] Đã Nói Thể Nghiệm Nhân Sinh, Tiên Tử Ngươi Thế Nào Thành Sự Thật

Hồng Thiêu Du Muộn Hà

5.064 chữ

31-07-2025

“Thật sự không được, hai mươi tám văn cũng đắt quá rồi.”

“Cứ hai mươi lăm văn.”

“Lý nãi nãi, người bán cho ta đi mà, bán cho ta đi mà. Người xem con cá này đáng thương biết bao, nếu không được ăn sẽ phải chịu tội biết bao nhiêu, Lý nãi nãi

“Được rồi, đa tạ Lý nãi nãi.”

Bạch Như Tuyết vui vẻ đưa hai mươi lăm đồng, rồi nhấc con cá lên, bỏ vào giỏ tre.

“Thế nào, thấy chưa? Mặc cả là phải như vậy đó.” Bạch Như Tuyết mặt đầy kiêu hãnh nhìn muội muội.

“...” Tiểu Thanh lòng dạ rối bời.

Tuy nói ả chưa từng tiếp xúc nhiều với nhân loại.

Nhưng thật sự là mặc cả như vậy sao?

“Tỷ tỷ, việc này hình như cũng không khó lắm.” Tiểu Thanh nói.

“Ai nói thế, khó lắm đấy! Nhưng từ khi Tiêu Mặc đỗ cử nhân, tỷ tỷ mặc cả quả thật dễ hơn nhiều, người trong vùng đều rất chiếu cố Tiêu Mặc.” Bạch Như Tuyết nói.

“Vậy tỷ tỷ, những nam nhân khác bán đồ cho người, người cũng sẽ làm nũng như vậy sao?”

“Sao có thể chứ.” Bạch Như Tuyết liếc muội muội một cái, “Bọn họ yêu thì bán, không bán thì ta đi hàng khác, ta chỉ làm nũng với một nam nhân thôi.”

“Là ai vậy?” Tiểu Thanh tò mò hỏi.

“Ngốc ạ.” Bạch Như Tuyết khẽ búng trán muội muội, “Đương nhiên là Tiêu Mặc rồi

Nói rồi, Bạch Như Tuyết vui vẻ bước lên, tiếp tục mua thức ăn.

Và quả đúng như lời tỷ tỷ nói, tỷ tỷ chỉ làm nũng với các bà, các thím.

Còn đối với các thương nhân nam, tỷ tỷ thường chỉ ra một cái giá, đối phương đồng ý thì bán, không đồng ý thì tỷ tỷ quay đầu bỏ đi.

Mua thức ăn xong, Tiểu Thanh cùng tỷ tỷ về nhà nấu cơm.

Tiểu Thanh biết tỷ tỷ rất ngốc nghếch.

Kết quả thấy tỷ tỷ nhóm lửa nấu cơm thành thạo như vậy, ả liền biết tỷ tỷ chắc chắn đã luyện tập rất nhiều lần, chịu không ít khổ cực.

Khi ăn cơm trưa, tỷ tỷ sẽ cố ý gắp thịt trong món ăn để dành cho Tiêu Mặc, còn mình thì một miếng cũng không động đến.

Đợi đến khi Tiêu Mặc đặt đũa xuống, tỷ tỷ mới ăn phần thịt còn lại.

Nhưng Tiểu Thanh cũng phát hiện ra, nam tử nhân tộc này sẽ cố ý để lại không ít món ăn mà tỷ tỷ thích.

Buổi chiều, Tiểu Thanh bắt đầu cùng tỷ tỷ quét dọn sân viện, từ phòng ốc đến sân vườn, tỷ tỷ quét dọn vô cùng tỉ mỉ.

Quét dọn sân viện xong, tỷ tỷ cũng sẽ cầm một quyển sách, ngồi trong sân đọc cùng Tiêu Mặc.

Nhưng Tiểu Thanh phát hiện, tuy tỷ tỷ đang đọc sách, nhưng tâm tư lại luôn đặt trên người Tiêu Mặc.

Khi Tiêu Mặc vừa đưa tay, tỷ tỷ sẽ rót cho hắn một chén trà.

Khi Tiêu Mặc vừa vặn cổ, tỷ tỷ sẽ đứng dậy xoa bóp vai cho hắn.

Dường như mỗi một động tác của Tiêu Mặc, tỷ tỷ đều biết hắn sắp làm gì.

Sắp đến hoàng hôn, Tiểu Thanh lại phải cùng tỷ tỷ vào bếp nấu cơm.

Ăn tối xong, tỷ tỷ xắn tay áo, đun nước cho Tiêu Mặc tắm.

Tất cả đều là những việc vặt vãnh, Tiểu Thanh chỉ nhìn thôi đã thấy nhàm chán và phiền phức.

“Tỷ tỷ, ngày nào người cũng làm những việc này, không thấy tẻ nhạt sao?”

Bảy ngày sau khi đến thôn Thạch Kiều, Tiểu Thanh cùng tỷ tỷ tắm trong bồn, không nhịn được hỏi.

“Tẻ nhạt? Tại sao?” Bạch Như Tuyết chớp chớp mắt, “Ta thấy rất vui mà.”

“Tại sao lại vui chứ?” Tiểu Thanh không hiểu, “Giặt giũ nấu cơm, quét dọn sân viện, còn phải đun nước nóng cho hắn tắm, có gì mà vui...”

“Cái này thì...” Bạch Như Tuyết vừa kỳ lưng cho muội muội, vừa nghĩ cách trả lời, “Tỷ tỷ cũng không biết nữa, dường như chỉ cần được ở bên cạnh hắn, chỉ cần có thể làm việc cho hắn, dù là việc nhỏ nhặt không đáng kể, tỷ tỷ cũng rất vui.”

“...”

Tiểu Thanh không hiểu ý nghĩa những lời này của tỷ tỷ.

Nhưng ngày tháng dần trôi, Tiểu Thanh phát hiện nam nhân này dường như cũng không tệ...

Tính tình của nam nhân này rất tốt, hắn luôn mang nụ cười dịu dàng trên môi.

Hơn nữa khi ả muốn học chữ, hắn cũng đều kiên nhẫn chỉ dạy.

Mười ngày nữa trôi qua, Tiểu Thanh phát hiện mình vậy mà đã quen với cuộc sống này...

Nhưng đúng vào ngày thứ mười bảy Tiểu Thanh đến thôn Thạch Kiều.

Tối hôm đó, khi Bạch Như Tuyết đang hấp thu tinh hoa của mặt trăng thì không may xảy ra sự cố.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, sắc mặt Bạch Như Tuyết trắng bệch, cả người rã rời không chút sức lực, giống hệt phàm nhân bị cảm phong hàn.

“Tỷ tỷ, hôm nay người cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi, việc nhà để ta làm là được rồi.” Nhìn dáng vẻ của tỷ tỷ, Tiểu Thanh đau lòng nói.

Nhưng may là bệnh tình của tỷ tỷ không nghiêm trọng, chỉ cần tĩnh dưỡng hai ngày là khỏi.

“Nhưng Tiểu Thanh, muội thật sự làm tốt được không?” Bạch Như Tuyết lo lắng hỏi.

Năm đó để học được hết những việc nhà này, nàng đã phải mất trọn hai tháng.

Tiểu Thanh mới học được hơn nửa tháng một chút.

“Được mà, tỷ tỷ cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, chứ với dáng vẻ này của tỷ thì làm sao làm việc nổi? Lỡ như để lộ đuôi thì phải làm sao?”

“Vậy… vậy được rồi.”

Bạch Như Tuyết đành phải đồng ý.

Tiểu Thanh đắp chăn cho tỷ tỷ xong liền rời khỏi phòng.

Vừa hay Tiêu Mặc cũng đã thức dậy.

Tiểu Thanh nói với Tiêu Mặc rằng tỷ tỷ bị bệnh, nhưng không nghiêm trọng, không cần mời đại phu, qua hai ngày sẽ khỏi.

Tiêu Mặc vào phòng thăm Bạch Như Tuyết.

Bạch Như Tuyết cũng tỏ vẻ mình thật sự không sao, sẽ nhanh khỏe lại thôi, trước đây cũng từng bị rồi.

Tiêu Mặc nghĩ chắc là việc tu hành của Bạch Như Tuyết đã xảy ra chút vấn đề, nhưng hẳn là không đáng ngại.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!